Arabic text

هكذا تغيرت مدارس المرحلة الأساسية في يوتيبوري.

خلال عام 2021 ستقوم مدينة يوتيبوري
بتغيير تنظيم مدارس المرحلة الأساسية فيها.

تقوم إدارة مدارس المرحلة الأساسية بتنفيذ
تغييرات في عدة خطوات مختلفة.

تم الانتهاء من الخطوة الأولى.

ابتداء من 1 يناير (كانون الثاني) ستتبع كل وحدة مدرسية
إلى واحدة من المناطق التي تسمى المناطق التعليمية.

- التي تتبع لمناطق المدينة الجديدة ضمن مدينة يوتيبوري:
سنتروم، هيسينجن، نورد أوست وسيد فست.

الخطوة التالية سنبدأ بها عند بداية السنة الدراسية في شهر أغسطس (آب) 2021.

إن هذا يعني أننا سنقوم بتغيير كيفية إدارة المدارس وقيادتها.

منذ وقت مضى تتألف مدارس المرحلة الأساسية من وحدات مدرسية تختلف
عن بعضها البعض فيما يتعلق بالحجم، السنوات الدراسية، التنظيم وأمور أخرى.

لقد أدى ذلك إلى أن الظروف كانت تختلف بالنسبة لكل من
التلاميذ والعاملين في المدرسة.

في التنظيم الجديد ستصبح الوحدات المدرسية للمدينة
أكبر حجما وأقل عددا.

سندمج الوحدات المدرسية الموجودة في العنوان نفسه
إلى وحدة دراسية واحدة.

جميع الوحدات المدرسية تدخل ضمن ما يسمى المناطق المدرسية.

تتألف المناطق الدراسية من وحدة مدرسية واحدة أو عدد من الوحدات المدرسية
ولها مدير مشترك وقيادة مدرسية مشتركة.

تسري التغييرات أيضا على مدارس المرحلة الأساسية لذوي التخلف الذهني،
التي ستكون في معظم الحالات مدمجة ضمن وحدة مدرسية.

لن تتغير المجموعات الموجودة في مدارس المرحلة الأساسية لذوي التخلف الذهني،
بل ستبقى كما كان الحال في السابق.

ستبقى بعض مدارس المرحلة الأساسية لذوي التخلف الذهني بحيث نتمكن من
ضمان حصول التلاميذ من ذوي الاحتياجات الخاصة بشكل كبير على الدعم اللازم.

كما سنقوم أيضا بتغيير تنظيم إدارة صحة التلاميذ ايليف هلسان -

أي ممرضة المدرسة، المرشد الاجتماعي،
المُعالج النفسي المدرسي والتربوي المتخصص.

نقوم بعمل التغييرات لكي تصبح إدارة صحة التلاميذ
مُتاحة بأكبر قدر ممكن -

- وجزء من العمل الوقائي للمدرسية فيما يتعلق
بالصحة والبيئة الجيدة لتعلّم التلاميذ.

من بين الأهداف الكامنة وراء هذه التغييرات هناك مثلا أن -

- تصبح المدارس أقوى سويا –

- وأن تحصل على إمكانيات أكبر لتلبية احتياجات التلاميذ المختلفة للدعم –

- ولكي تتمكن من تقديم الدعم حيث تكون الحاجة أكبر شيء.

سيحصل العاملين في المدارس على ظروف
أفضل ليتعلموا من بعضهم البعض -

- ولكي يتمكنوا سويا من تطوير وتحسين التعليم.

التلاميذ الذين يحتاجون إلى دعم إضافي في التعليم –

- سيتوفر لهم الدعم في مدارسهم
وفي مناطقهم القريبة.

سيحصل التلاميذ على مسار أوضح عن طريق المراحل
المختلفة في المدرسة مع عوامل أمان متزايدة وقدرة أكبر على توقع الأمور.

على المدى الطويل ستوفر التغييرات تلك الظروف –

- التي تؤدي إلى جعل مدرسة المرحلة الأساسية متساوية
وتوفر النوعية العالية لجميع التلاميذ.
 

بالنسبة للتلاميذ في مدارس المرحلة الأساسية في يوتيبوري
سيستمر التعليم كالمعتاد.

ولكن لا يحتاج التلاميذ في التنظيم الجديد إلى تبديل الوحدة المدرسية
بنفس القدر الذي كان يتم سابقا في أغلب الحالات في نهاية السنة الدراسية.

سيحصل بعضهم على مدير جديد -

- أو وكيل واحد للمدير أو عدد من وكلاء المدير
الجدد ابتداء من فصل الخريف عام 2021.

سويا نمهد الطريق لمدرسة المستقبل!

بإمكانك قراءة المزيد عن التنظيم الجديد على الرابط –

www.goteborg.se/nyskolenhetsorganisation.

كانت هذه معلومات من مدينة يوتيبوري.