Information om skyfall på lättläst svenska och olika språk

Lättläst svenska: Skydda dig och dina saker från skyfall

Det blir varmare i Sverige när klimatet förändras. Då regnar det mer och det kommer oftare mycket regn på en gång. Det kallas för skyfall.

När det kommer ett stort skyfall kan regnvattnet samlas på marken. Det kallas för översvämning.

De senaste åren har det varit översvämningar på många platser i Sverige och i världen. Göteborg kan också drabbas av översvämning.

På hemsidan goteborg.se/skyfall har Göteborgs Stads samlat information om vad du behöver veta om skyfall och översvämning och vad du behöver göra innan det kommer ett skyfall.

På hemsidan finns en karta som visar hur olika områden i Göteborg kan drabbas av översvämningar vid ett stort skyfall. Du kommer till kartan här. https://www.vattenigoteborg.se/skyfallskarta

Här är fyra saker som det är bra att göra för att vara förberedd inför att det kommer ett stort skyfall.

1. Flytta värdefulla saker från platser som riskerar att bli översvämmade, som källare och garage. Förvara inget direkt på golvet. 

2. Flytta bilen till en hög plats innan det är för mycket vatten på vägen. Att flytta bilen i ett kraftigt skyfall kan vara farligt.

3. Kolla vad din hemförsäkring ersätter.

4. Du som äger ett hus kan täta ställen där vatten kan komma in, se till att marken lutar från huset och rensa stuprör, brunnar och diken.

Läs mer på Var redo för kraftiga skyfall.

احمِ نفسك وممتلكاتك من الأمطار الغزيرة :arabiska/عربي

المناخ الأكثر دفئًا يؤدي إلى هطول المزيد من الأمطار وزيادة عدد الأمطار شديدة الغزارة. لقد تضررت العديد من الأماكن في السويد والعالم بالفعل من فيضانات كبيرة بعد هطول أمطار شديدة الغزارة. ويمكن أن يصيبنا الشيء نفسه في .Göteborg  

على   goteborg.se/skyfallجمعت مدينة Göteborg معلومات حول ما تحتاج إلى معرفته وما يجب فعله لتكون مستعدًا. هناك ستجد خريطة الأمطار الغزيرة الخاصة بـ Göteborg التي تُظهر كيف يمكن أن تتأثر المنطقة التي تعيش فيها بالأمطار شديدة الغزارة.

أربع خطوات لتكون مستعدًا للأمطار شديدة الغزارة:

1. انقل الأشياء القيّمة من الأماكن المعرّضة للفيضانات مثل الأقبية والكراجات. لا تخزّن شيئًا مباشرة على https://www.vattenigoteborg.se/skyfallskarta الأرض.
2. انقل سيارتك إلى مكان مرتفع قبل أن يتراكم الكثير من الماء على الطريق. تحريك السيارة أثناء المطر شديد الغزارة قد يكون أمرًا خطيرًا.
3. تحقق مما يغطيه تأمينك المنزلي.
4. إذا كنت تملك منزلًا يمكنك سدّ الأماكن التي يمكن أن يتسرّب منها الماء والتأكد من أن الأرض تنحدر عن المنزل ونظّف أنابيب تصريف المياه والبالوعات وقنوات التصريف.

اقرأ المزيد على Var redo för kraftiga skyfall

Soomaali/somaliska: Naftaada iyo alaabtaada ka ilaasho roobab mahiigaan ah

Cimilada sii kululaanaya waxay keenayaan in ay roobab badani da’aan iyo in ay sii bataan roobabka xoogga badan ee mahiigaanka ah. Meelo badan oo Iswiidhan ka mid ah iyo caalamkaba waxaa horbaba haleelay fatahaado waaweyn, kadib markii ay ku da’een roobab xoog badan oo mahiigaan ah. Taas oo kale waa ay nagula dhici karta Göteborg.

Bogga goteborg.se/skyfall waxay magaalada Göteborg ku uruurisay macluumaad ku aaddan waxa aad u baahan tahay inaad ogaato iyo waxa aad u baahan tahay inaad sameyso si aad u diyaarsanaato. Waxaa halkaas ku jirta khariidad ku aaddan roobabka mahiigaanka ah ee Göteborg, taas oo muujineysa sida uu roob mahiigaan ahi u saameyn karo aagga aad deggantahay

Afar tallaab oo loogu diyaargaroobayo roob xoog badan oo mahiigaan ah

1. Ka qaad alaabta qiimaha leh meelaha halista ugu jira daadadka, sida sheellaraha iyo garaashyada. Waxna toos dhulka ha u dhigan. https://www.vattenigoteborg.se/skyfallskarta
2. Baabuurka geyso meel sarreysa inta aaney biyuhu ku soo badan waddada. In baabuur la wado iyadoo uu da’ayo roobab xoog badan oo mahiigaan ahi waa halis.
3. Hubso waxa uu caymiska gurigaagu daboolayo.
4. Adigaaga leh guri, waxaad si adag wax ugu cubi kartaa meelaha ay biyuhu ka soo geli karaan guriga, waxaadna hubin kartaa inuu dhulku ka daadegayo guriga iyo inaad nadiifiso masharaafta, ceelasha iyo godadka jeexa ah.

Wixii dheeri ah ka akhriso bogga Var redo för kraftiga skyfall.

English/engelska: Protect yourself and your belonings from heavy rainfalls 

The warmer climate means more rain and more frequent heavy rainfalls. Many places in Sweden and around the world have already been hit by major floods following heavy rainfalls. The same could happen to us in Gothenburg.

At goteborg.se/skyfall, the City of Gothenburg has gathered information about what you need to know and do to be prepared. You can find Gothenburg's heavy rainfall map there, which shows how the area where you live could be affected by heavy rains.

Four steps to prepare for a heavy rain

1. Move valuables away from places that risk flooding, such as basements and garages. Do not store anything directly on the floor.  https://www.vattenigoteborg.se/skyfallskarta
2. Move cars to a higher elevation before roads become too flooded with water. Moving your car during a heavy rain can be dangerous.
3. Check what your home insurance covers.
4. If you own a house, you can seal places where water can get in. Make sure the ground slopes away from your house, and clear gutters, wells and ditches around your home.

Read more at Var redo för kraftiga skyfall.