Program

Tisdag 31/8: Hammarkullen 

Spoken word  

Kom och lyssna när några av Angereds stjärnor läser poesi på Folkets Hus Hammarkullens balkong! Mellan poesiläsningarna kommer du att kunna njuta av karnevalsdans från grupperna CDC Libertad och Jatun Masis. På torget kommer det dessutom att finnas bokbord och fika.

Medverkande poeter: 
Sara Nihad
Mikael Hjertquist
Salmia Mohamed
Maryam Aziz.

Programpunkten arrangeras i samarbete med Folkets Hus Hammarkullen.

Tid: Kl. 16–17.
Plats: Hammarkulletorget utanför Folkets Hus Hammarkullen.
Vid regn flyttas programmet in i Folkets hus.

Vernissage: "Fråga mig istället"
- Atoosa Farahmand & Oscar Hagberg

”Fråga mig istället” är en utställning - och en bok - om hur vi samtalar och ställer frågor till varandra. Vilka frågor är du trött på att få och vad skulle du vilja bli frågad istället? Utställningen består av fotografier och intervjuer där du kan lyssna på kända och okända personers inspelade svar på antingen svenska eller engelska. Boken finns till försäljning på plats.

Tid: Kl. 17–17.30.
Plats: Hammarkullen konsthall.
(Som du hittar i Hammarkullens underjordiska spårvagnshållplats.)   

Konst- och litteraturvandring

Muralmålning: Sens. Fotograf: Hammarkullen 365.

Välkommen på en guidad konst- och litteraturvandring bland Hammarkullens muralmålningar. På denna tur kommer du att få veta mer om några av alla de fantastiska konstverk som finns runt om i Hammarkullen. Under vandringen får du också lyssna på lokala poeter, författare och musiker. Dessutom kommer du att kunna byta böcker.

Medverkande poeter:
Patricia Martinez
Janette Montoya
José Romero
Uppträdande av rapparen och sångaren Aran Wehby (A.W.). 

Programpunkten arrangeras i samarbete med Folkets Hus Hammarkullen.   

Tid: 17.30–18.30.
Plats: Samling på Hammarkulletorget utanför Folkets Hus Hammarkullen. 
Vid regn blir det en kortare vandring med läsning och uppträdande i Folkets hus.  

Från Hammaren till Ordet / Poesiafton på spanska

Fem latinamerikanska författare bosatta i Göteborg läser sina texter. Dessutom medverkar en specialinbjuden gäst digitalt, direkt från Bolivia.

Medverkande:
Cesar Antezana, Bolivia
Andrea Castro, Argentina
Camilo Garcia Chain, Chile
Jannette Montoya, Chile
Miguel Garcia Chain, Chile
Patricia Martinez, Bolivia.

Programpunkten arrangeras i samarbete med Folkets Hus Hammarkullen.   

Tid: Kl. 18.30–20.
Plats: Hammarsalen, Folkets Hus Hammarkullen. 

Onsdag 1/9: Hjällbo 

"Du är här"

Sånger, texter och berättelser om nordöstra Göteborg ur projektet "Du är här: 400 sånger om 400 platser i Göteborg".

Alla platser är speciella och står i ett speciellt förhållande till sina omgivningar. Det gäller även Hjällbo. Geografiskt och kulturellt, psykogeografiskt och ockult – platsen är full av skillnader, brottytor, gömda möjligheter.
Här står nordöstra Göteborg i fokus med sånger om bland annat Hjällbo, Hammarkullen, Eriksbo och Gårdstensskolan. 
Målet är att skapa en känsla av luft och rymd, att den egna världen är betydelsefull, värd att vårda och möjlig att röra sig i, helst utan rädsla. 
Läs mer på Du är här

Programmet arrangeras i samarbete med Angereds Teater.  

Tid: Kl. 17-18.
Plats: Hjällbo Torg.  

Fredag 3/9: Stadsvandring i Hjällbo, Hammarkullen och Rannebergen

"Das neue Frankfurt i Angered". Om Angereds plats i världen och historien.
Med författaren och arkitekten Lars Raattamaa.

Med utgångspunkt i sin bok "Den fjärde urbana revolutionen. En essä i Gårdsten, Hjällbo, Rannebergen & Hammarkullen. Om Angereds plats." guidar Lars Raattamaa dig mellan olika delar av Angered, men också mellan Angered och Frankfurt, och tusen andra platser. 
Vad hände med arkitekturen, stadsbyggandet och tänkandet kring det i Frankfurt på 1920-talet? Och vad har det med Angered av idag att göra?  

OBS! Föranmälan senast måndag 30 augusti till elise.ingvarsson@angeredfhsk.se

Begränsat antal platser.  Vi kommer att resa kollektivt mellan platserna. Ta med det du behöver för en trivsam resa. Åkbiljetten betalar du själv.

Programmet arrangeras i samarbete med Angereds Författarskola och Angereds Folkhögskola. 

Tid: Kl. 13–15.
Plats: Startpunkt: Hjällbo spårvagnshållplats. Slutpunkt: Rannebergen.

Lördag 4/9: Angered Centrum/Blå Stället

Mässans sista dag bjuder bland annat på ett fem timmar långt program från Stora Scenen på Blå Stället. Du kan se det på plats eller via livesändning hemifrån. Du kan också ta del av olika litteraturprogram både utomhus och inomhus för barn och vuxna. Dessutom delar biblioteken i Angered ut bokpåsar under dagen. 

Program utomhus för barn, ungdomar och familjer kl 10–15

• Läsambassadörerna
  Läsambassadörerna finns på plats hela dagen och läser sagor och ger boktips på arabiska, somaliska och dari. Det blir även utdelning av 60 stycken bokpåsar med böcker för barn i åldrarna 0–6 år.
  Tid: Kl. 10–15.
  Plats: Angereds Stadspark, utanför biblioteket.

• Teaterföreställning med Kulturskolan Angered (Utgår!)
  

• Bokutdelning
  Personalen från de tre biblioteken i Angered delar ut bokpåsar till barn och barnfamiljer under hela dagen.
  Tid: Kl. 10–15.
  Plats: Angereds Stadspark, utanför biblioteket.

• Värsta boken
  Utdelning av gratis böcker till ungdomar. Kom och hitta just din bok!
  Värsta Boken är ett läsfrämjande projekt som går ut på att sprida gratis böcker och prata litteratur och läsning med unga mellan 13–25 år.
  Tid: Kl. 13.30–15.
  Plats: Angereds Stadspark, utanför biblioteket. 

• OLIKA förlag & Khaddi Sagnia
  Kom och se videohälsningen till alla barn från Khaddi Sagnia, längdhoppare från Hjällbo. Här finns representanter från OLIKA förlag på plats med frågesport och annat kul.
  Tid: Kl. 10–15. 
  Plats: Angered IS, vid "gropen".

• Release för "This is Angered"
  Nu har magasinet "This is Angered", barnens eget magasin, äntligen kommit. Vi firar med en releasefest där du som har varit med och gjort magasinet är välkommen att hämta ett exemplar. Vi tittar på bilder som togs under arbetet, umgås och träffar de som var med på redaktionen. Tidningen kan också köpas till självkostnadspris.
  Tid: Kl. 10–15.
  Plats: Angereds Stadspark, utanför biblioteket.

• Workshop: Vika böcker
  
  
  
  I stället för att kasta gamla böcker och tidningar i pappersåtervinningen, kan du skapa vackra dekorationer genom att vika dem i olika former. Material finns på plats och inga förkunskaper krävs. Sker i samband med releasen för magasinet "This is Angered". Med Marja Fodorpataki.
  Tid: Kl. 13.30–14.30. 
  Plats: Angereds Stadspark, utanför biblioteket.

Program inomhus på Blå Stället kl. 12–17

Här gäller begränsat antal platser och för en del program krävs föranmälan (se respektive programpunkt för mer information). Antal platser i de olika lokalerna: Stora Scenen: 50, Stora Salongen: 30, Ateljen: 15. Om restriktionerna lättar kan det finnas möjlighet att släppa fler platser. 

• Bokbord
  Här kan du botanisera bland spännande böcker och möta författarna. Kanske hittar du en ny favoritbok att köpa med hem? 
  Tid: Kl. 12–17.
  Plats: Blå Gången. 

• Workshop: Brodera poesi
  
  
  
  Ta en paus från uppläsningarna på bokmässan och kom och brodera ditt favoritcitat i Ateljéns lugn. Du kan ta med ett eget citat eller välja bland våra exempel. Material finns på plats och inga förkunskaper krävs. Anmäl dig till marja.fodorpataki@kultur.goteborg.se om du vill vara säker på att få en plats.  
  Tid: Kl. 12–13 och kl. 15–16.
  Plats: Ateljén.  

•  Läsningar i Stora Salongen
  I Stora Salongen möter du författare och poeter från Sveriges oupptäckta litteraturskatt. Här får du smakprov på litteratur och poesi på både svenska och andra språk.
  
  Kl. 12–12.10 Introduktion
  Kl. 12.10–12.15 Zahra Hassan
  Kl. 12.15–12.20 Nora Amarin
  Kl. 12.20–12.30 Ghaleb Oda Mussen
  Kl. 12.35–12.40 Amal Ibrahim
  Kl. 12.40–12.45 Domino Kai (utgår)
  Kl. 12.45–13.00 Författare & Poeter för konstnärligt skrivande i Göteborg
  
  Kl. 13.00–13.10 Paus
  
  Kl. 13.10–13.15 Magnus Carling
  Kl. 13.15–13.20 Emma Travljaning
  Kl. 13.20–13.25 Rizah Sheqiri
  Kl. 13.25–13.30 Hugo de Souza
  Kl. 13.30–13.50 Angereds Författarskola
  
  Kl. 13.50–13.55 Paus
  
  Kl. 13.55–14.10 Klubb Fenix med Axîn Wellat, Jana Witthed, Soleyman Ghasemiani, Ivica Celikovic, Sokol Demaku
  Kl. 14.10–14.20 V-AKKA
  Kl. 14.20–14.25 Hebert Abimorad  (utgår)
  Kl. 14.25–14.30 Mariah Kemler/Mary Blood
  
  Tid: Kl. 12–14.30
  Plats: Stora Salongen. 
  
  

• Öppning av Göteborgs Internationella Konstbiennal – The Ghost Ship and the Sea Change.
  I Konsthallen Blå Stället visas verk av Solveig Qu Suess och Shanzhai Lyric och ljudverk av Meira Ahmemulic.   
  

  För första gången är Blå Stället en av huvudscenerna för Göteborgs Internationella Konstbiennal (GIBCA). Biennalen har flera utställningsplatser där konstverk, med olika perspektiv och metoder, behandlar de globala flöden av varor, ideologier, kapital och människor som format de senaste 400 åren i Göteborg – och världen. Inte sällan med förödande konsekvenser i form av sociala och ekonomiska orättvisor, strukturell rasism och miljöförstöring.  
  
  Tid: Kl. 12-17.
  Plats: Konsthallen Blå Stället.
  
  

• Digitalt Konstnärssamtal - Att översätta: språk som material, plats och tillstånd 

  Konstnären Meira Ahmemulic och översättaren Jennifer Hayashida möts i ett samtal som kretsar kring språk, förflyttning och minne. Hur är översättning ett verktyg för att både förfrämliga och skapa intimitet? Vilka villkor och möjligheter uppstår för den som lever mellan eller tvärsöver språk? Vilka typer av konstnärliga och litterära processer omgärdar arbeten där översättning problematiseras och förskjuts?
  
  Samtalet sker i samband med Angereds bokmässa och den nya utställningen i Konsthallen Blå Stället. Utställningen är en del av GIBCA - Göteborgs Internationella Konstbiennal som pågår mellan 4 september och 21 november. På konsthallen Blå Stället kan du del av verk av konstnärerna Solveig Suess + Shanzhai Lyric och Meira Ahmemulic. Mer om GIBCA hittar du här: www.gibca.se 

• Jennifer Hayashida är översättare, poet och konstnär. Hon är också doktorand i konstnärlig gestaltning på HDK-Valand, där hon bedriver ett forskningsprojekt, "Feeling Translation", med fokus på översättning, rasifiering och föreställningar om nationalstaten. 

• Meira Ahmemulic är konstnär och författare uppväxt i Gårdsten. I sina verk återvänder hon ofta till frågor som svenska språket, samhälle och makt. Hennes ljudverk "Till svenska utvandrare" (2021) är ett av verken som ingår i GIBCAs utställning på Konsthallen Blå Stället och går även att lyssna på via GIBCA-appen.

  Tid: Det förinspelade samtalet visas kl. 13.
  Plats: Studion och på Konsthallen Blå Ställets Facebooksida.
  
  

• Poesiworkshop: "Fem-Sju-Fem".
  Med Mark Nowak och Lorraine Garnett, USA
   
  
  
  Kom och få en snabbväg rakt in i poesin med Mark Nowak, poet, aktivist och grundare av Worker Writers School, New York, och Lorraine Garnett, poet, student och barnskötare. Genom att lära ut den lika enkla som raffinerade diktformen haiku, ger de en möjlig form för att skriva om det omkring oss. Tre rader lång, med fem, sju, fem stavelser, kan haikun rymma alltifrån ett ögonblicks anteckning till en livstids reflektion.
  
  Workshopen hålls på engelska, du kan dock skriva på vilket språk du vill. Inga förkunskaper krävs, alla är välkomna!  Begränsat antal platser.
  OBS! Föranmälan krävs till:  elise.ingvarsson@angeredfhsk.se.
  Sista anmälningsdag fredag 27/8.   
  
  Programpunkten arrangeras av Angereds Författarskola och Angered folkhögskola.
  
  Tid: Kl. 15–16.30.
  Plats: Stora Salongen.

• Program på Stora Scenen
  Välkommen till Stora Scenen där du bland många andra får lyssna till Balsam Karam, Ali Esbati, Patrik Lundberg, Martin Mutumba och Susanna Alakoski. En del möter du på plats, andra i förinspelade samtal.
  Konferencier är Yolanda Ramirez Bohm.
  Max antal platser: 50. (Ingen förbokning.)
  
  Programmet livesänds också på Angereds bokmässas Facebooksida.
  
  
  
  Kl. 12.15–12.20
  Välkomna! 
  Konferencier Yolanda Ramirez Bohm inleder med den officiella öppningen av Angereds bokmässa. 
  
  Kl. 12.20–12.30
  Samtal med José Romero och Yarko Rhea Salazar 
  Initiativtagarna till Angereds bokmässa hälsar välkomna och berättar om varför de startade en bokmässa i förorten.  
  
  Kl. 12.35–12.50
  Författarsamtal med fristadsförfattaren Ahmad Azzam 
  What does a writer write about when he moves from war to a safe place? Khaled Alesmael have a talk with Ahmad Azzam ICORN guest writer in Gothenburg. (Samtalet sker på engelska.) 
  
  Kl. 12.55–13.15
  Samtal med det litterära sällskapet Bröd och Rosor Göteborg
  Hör representanter från Bröd och Rosor Göteborg berätta om vad det innebär att skriva poesi utifrån erfarenheter och liv som villkoras av migration och rasism. Och om hur det är att verka i en lång tradition av liknande initiativ tagna av icke-vita i syfte att skapa solidariska rum bortom den vita blicken.
  
  Kl. 13.20–13.40
  Författarsamtal med Seluah Alsaati - "Inte din baby"
  I Seluah Alsaatis prisbelönta debutbok blir Samira förälskad i sin drömkille men han visar sig vara både svartsjuk och kontrollerande. Hör Seluah berätta om bakgrunden till boken "Inte din baby", nämligen hennes egen kamp att lämna en destruktiv relation. Du kommer även få ta del av Seluahs resa från att vara politiker till att skriva rap, poesi, dramatik och böcker. Samtalet leds av Shayan Faraj.
  
  Kl. 13.40–13.45 
  Poeten Elias Abi Jaber läser
  
  Kl. 13.45–14.30
  Samtal mellan tre författare om klass, rasism och kvinnoöden
  Susanna Alakoskis purfärska "Londonflickan" är uppföljaren till den kritikerrosade "Bomullsängeln", en roman om textilarbetarkvinnors liv och industrisamhällets framväxt under 1900-talet. 
  Patrik Lundbergs Fjärilsvägen är en historia om författarens mamma och hennes liv som det blev. America Vera-Zavalas "Svartskalle - en svensk historia", berättar också om en mamma, om rasismen i Sverige och ett land i förändring.
  Nu möts de alla tre för att prata sår, skratt, musik och drömmar.
  OBS! Samtalet är förinspelat.
  
  Kl. 14.30–14.55 
  Att skriva med och mot världen
  Vad innebär det att skriva med och mot världen? Vilka val föranleder gestaltandet av teman som berör rasism, förlust och främlingskap? Vad är ett så kallat ”politiskt författarskap” egentligen? Majsa Allelin leder ett samtal med hyllade författarna Balsam Karam och Donia Saleh. I Salehs debut "Ya Leila" möter vi två tonårstjejer som slits mellan att anpassa sig utifrån vithetsnormer och att göra motstånd. I Karams böcker "Händelsehorisonten" och "Singulariteten" möter vi utkantens folk som kämpar med förlust och främlingskap.
  
  Kl. 15–15.30
  Författarsamtal med Martin Mutumba - "Äkta hela vägen" 
  Ari Amin möter Martin Mutumba i ett samtal om hur det är att gå från gatan till toppen. Hur viktigt är en mentor? Vad gör dig till äkta? Låt dig inspireras av Martin Mutumba som mot alla odds tog sig till svenska fotbollstoppen. En riktigt ortengrabb som tog av sig offerkoftan och tog på sig fotbollströjan.
  
  Kl. 15.35–15.40
  Poeten Amal Ibrahim läser
  
  Kl. 15.40–16.10
  Författarsamtal med Ali Esbati: 10 år efter Utøya 
  Om att lyckas fly en galning men inte kunna gömma sig undan ett samhälle.
  Ali Esbati var på Utøya och höll en föreläsning när terroristen anlände. En blodig massaker följde. Ali var en av dem som överlevde. 10 år efter dådet publicerade han sin bok "Man kan fly en galning men inte gömma sig för ett samhälle: 10 år efter Utøya". 
  Här samtalar han med America Vera-Zavala om dådet men också om det som hände sen. Om det som inte hände, om rasismens och islamofobins normalisering. Om vad vi kan och måste göra - tillsammans - för att mota galenskapen som breder ut sig i samhället. 
  
  Kl. 16.10–16.20
  Intervju med redaktionen för tidningen "This is Angered"
  Under sommaren har barnen i Angered under tre veckor jobbat med att skapa ett eget magasin This is Angered. Hör delar av redaktionen själva berätta om årets upplaga av Angereds bästa magasin! 
  
  Kl. 16.25–16.50
  Författarsamtal med Ali Derwish - "Saddam Husseins nya roman" 
  Hur började egentligen samtalet mellan Ali Derwish och Saddam Hussein? Den forne irakiske diktatorn vill gärna ha författaren Alis feedback och kritik när han berättar om sin nya roman.  "Saddam Husseins nya roman" glider mellan poesi och berättande, mellan dokumentärt material, fantasi och humor som gränsar till det absurda. Samtidigt vet vi att något fruktansvärt har hänt. Kanske är det därför en ny form för berättandet måste skapas?
  Samtalet leds av poeten Sara Garib.
  Programpunkten arrangeras av Göteborgs Litteraturhus.  
  
  Kl. 16.50–16.55
  Poeten Sara Garib läser
  
  Kl. 16.55–17.00
  Avslutning 
  Konferencier Yolanda Ramirez Bohm avslutar bokmässan.