Fritidsaktiviteter för barn och unga / Дозвілля для дітей та молоді

Det finns många fritidsaktiviteter för barn och unga som arrangeras av Göteborgs Stad. Du kan gå in på Göteborgs stads kalendarium för att hitta information om vilka aktiviteter som finns.

Муніципалітет м. Ґетеборг проводить багато заходів дозвілля для дітей та молоді. Ви можете перейти за посиланням на календар муніципалітету міста (Göteborgs Stad), для того, щоб знайти інформацію про заходи, які відбуваються в місті.

Du kan också vända dig till Integrationscentrum för att få information om aktiviteter. På integrationscentrum finns medarbetare som pratar ukrainska.

Ви також можете звернутися до Інтеграційного центру для отримання інформації щодо заходів дозвілля. В Інтеграційному центрі є працівники, які володіють українською мовою.

Göteborgs Stads kalendarium

I kalendariet presenteras en stor bredd av öppna och kostnadsfria aktiviteter för barn, unga och familjer som arrangeras av olika aktörer inom Staden. Det läggs även till viss del in aktiviteter som arrangeras av olika föreningar i samverkan med Staden.

У календарі представлено великий вибір відкритих і безкоштовних заходів для дітей, молоді та сімей, що влаштовуються різними організаціями міста. Також до календаря вносяться заходи, що організовуються різними асоціаціями у співпраці з містом.

Prova-på-aktiviteter

Exempel är prova-på-aktiviteter inom kultur, skapande och idrott, arrangemang, aktiviteter inom våra öppna mötesplatser och fritidsgårdar för unga, aktiviteter för barn och familjer arrangerade på öppna förskolor och familjecentraler, öppna aktiviteter på bibliotek och Kulturhus med mera.

Прикладами є пробні заходи та майстер-класи у галузі культури, творчості та спорту,  заходи у наших відкритих місцях для зустрічей та центрах дозвілля для молоді; заходи для дітей та сімей, організовані у відкритих дошкільних закладах та сімейних центрах, відкриті заходи в бібліотеках та культурних центрах тощо.

I kalendariet är användbara sökord för målgruppen ”Barn”, ”Familj”, ”Fritid”, ”Lek”, ”Mötesplats”. Det går också att söka på mer specifika ord utifrån intresse, som till exempel ”Fotboll” eller ”Pyssel”.

Корисними будуть наступні слова для пошуку у календарі: ”Barn” (діти), ”Familj” (сім’я), ”Fritid” (дозвілля), ”Lek” (гра), ”Mötesplats” (місце зустрічі). Також можна шукати більш конкретні слова на основі інтересів, наприклад, ”Fotboll” (футбол) чи ”Pyssel” (хобі).

I kalendariet går det också att filtrera på kategori "Fritid", "Kultur" eller ”Idrott och hälsa".

У календарі також можна фільтрувати за категоріям: "Fritid" (дозвілля), "Kultur" (культура) чи ”Idrott och hälsa" (спорт та здоров’я).

Kultur och fritid

På startsidan på Göteborgs Stads hemsida kan man klicka sig fram till olika verksamheter som erbjuder fritidsaktiviteter för barn, unga och familjer - samt utifrån olika områden.

На головній сторінці муніципалітету м.Ґетеборг ви можете знайти різноманітні заходи різних направлень, які пропонують дозвілля для дітей, молоді та родин.

Under Kultur och fritid går det exempelvis att hitta:

- Lekplatser, inklusive bemannade lekplatser som arrangerar särskilda aktiviteter under ledning av personal:

- Träffpunkter, lokaler, fritidsgårdar

У розділі «Культура та дозвілля» можна знайти.

- Ігрові майданчики, включаючи майданчики з персоналом, які організовують різні заходи.

- Місця зустрічей, приміщення, центри дозвілля.

Under " Hitta fritidsgårdar" kan man hitta fritidsgårdar och öppna mötesplatser för unga sorterat på område.

Fritidsgårdar är mötesplatser där unga själva sätter agendan. Här ryms många olika aktiviteter, både på och utanför lokalerna, vilket ger unga tillgång till hela staden som arena.  De flesta fritidsgårdar är för unga i mellanstadieåldern och uppåt. En del av mötesplatserna riktar sig till en något äldre målgrupp.

У розділі «Hitta fritidsgårdar» (Знайти центри дозвілля) ви можете знайти центри дозвілля та місця зустрічей для підлітків, які сортовані географічно.

Центри дозвілля – це місця для зустрічей, де молодь сама визначає чим вона хоче займатись. Тут проводиться багато різноманітних заходів, як в приміщеннях, так і за їх межами, що дає молодим людям доступ до всього міста як до арени заходів. Більшість центрів дозвілля призначені для молоді від середнього шкільного віку (від 4 класу). Деякі місця зустрічей орієнтовані на трохи старшу цільову групу.

Kulturhus

- Under "Kulturhus" kan man hitta Kulturhus i Göteborg som där det arrangeras många öppna aktiviteter.

У розділі « Kulturhus» (Будинок культури) можна знайти будинки культури м. Ґетеборг, в яких організовується багато відкритих заходів.

Bibliotek

Under "Bibliotek" finns det en länk "För barn" där det går att hitta bibliotekens aktiviteter för barn. 

Under Lovaktiviteter finns en direktlänk till aktiviteter som arrangeras under loven (samtliga lov)

У розділі « Bibliotek» (Бібліотека) є посилання « För barn » (Дітям), де можна ознайомитись із заходами для дітей.

У розділі « Lovaktiviteter» (Заходи під час канікул) є посилання на заходи для дітей та молоді під час шкільних канікул.

Föräldrastöd

Under samlingssidan Föräldrastöd kan man direkt komma vidare till

- Aktiviteter som särskilt riktar sig till familjer

- Direktlänk till kalendariet där man hittar ett urval av aktiviteter som särskilt riktar sig till barn och familjer.

- Familjecentraler och öppna förskolor

На збірній сторінці « Föräldrastöd» (Підтримка батьків) можна перейти безпосередньо до

- Заходи, розраховані для всієї родини

- Пряме посилання на календар, де ви знайдете заходи, спрямовані на дітей та сім’ї

- Сімейні центри та відкриті дошкільні заходи

Skolan som arena

Skolor som håller öppet för kostnadsfria aktiviteter utanför skoltid. Man behöver inte gå på skolan för att delta. Målgruppen kan se olika ut på olika skolor som arena men är från ca 9 år och uppåt. 

У школах проводяться відкриті безкоштовні заходи у позаурочний час. Для участі у заходах не потрібно бути учнем цієї школи. Цільова група заходів може вигляди по різному у різних школах, але зазвичай від 9 років.